Gaudenzio Ferrari, Statue in legno dei Magi, Sacro Monte di Varallo